We are Rusty Lake:
Creators of the praised Cube Escape series and the premium point-and-click adventures Rusty Lake Hotel and award-winning Rusty Lake: Roots.Read more
Welcome to Rusty Lake, a surreal place where anything can happen. We offer you the most mysterious game series you'll ever play.
Why not try out our praised Cube Escape series first? Let the cubes guide you the eerie and atmospheric point-and-click adventures with an "escape room" feeling. Currently we have ten Cube Escape games taking place in the Rusty Lake universe. Cube Escape: Paradox is our latest installment which is combined with a short film! Download them for ten on iOS, Android or play on Desktop.
Next to our Cube Escape series we created three premium adventure games with unique story lines taking place in Rusty Lake as well. Serve deadly dinners to five animal-headed guests in Rusty Lake Hotel, expand the bloodline of the Vanderbooms in our award-winning adventure Rusty Lake: Roots or stop the ten plagues on a small island in Rusty Lake Paradise.
On the right, you can find a list of all our games sorted by release date.
On our game portal you can play our free games but also find other adventure, room escape and puzzle games. We selected games with a fascinating story, ambiance or unique game-play made by more forward-looking developers.
Check out our blog, social media or newsletter for new updates and content.
We wish you a pleasant stay in Rusty Lake!
You might noticed this little hint…And yes we’re working on it 🙂
By the way we’re planning to translate our next game into as many languages as possible. We hope to find some experienced translators (with perfect English language skills) for this job. There won’t be a lot of text. Let us know if you interested: firstname.lastname@example.org or write a comment and share your thoughts about this.
We’re a bit blown away by the many submissions for translating the game (a new and free Cube Escape). We hope to choose the translators within a week. We will try to select 2 per language, so 1 can check the translations. Thank you!
Will this be another Cube Escape or a full stand-alone game like Rusty Lake Hotel?
I would be glad to help you woth Russian translation! I have translated several games, including LucasArts classic adventures (like ‘Maniac Mansion’, ‘Zak McKracken’ and ‘Loom’ – unofficially of course), and some official games (‘A date in the Park’ and ‘The Capri Connection’).
I also write reviews and news about adventure games on Russian sites – I liked your ‘Rusty Lake Hotel’ very much after writing news about it (http://questzone.ru/news/EuVuuZklppgAOahtnA) and played all Cube Escape games after that 🙂
I hope your new game will be as large and interesing as the Rusty Lake Hotel!
I sometimes view the C E webclub,next maybe theatre…
Hi, I’m from Poland. I love your Cube Escape Series. If you need, I’m glad if I can help you translate your next game on polish language.
Translator ? Well I can help with French translation ! I used to work in a blog as a corrector (that work includes correcting translations, of course), so you don’t have to worry about my English language skills ! So if you need French translation, I hope I can help ! 😉
omg the hype is real.
I’m from Brazil, i can translate in portuguese
I really eanjoy playing your games, played most of them at least twice 😀
It would be a big honor for me to help you with the German translation, I hope I can do something to support your games 🙂
Time to take care of Mrs. Pheasants soul?
Mr Rabbit too
Well… I think i can help you guys with translation into polish. I’m quite a english speaker and i would be more than happy to test my skills in such a project. Contact me through e-mail rather than in comments please :).
Hi, I’m a huge fan :)) would be very happy to translate Rusty Lake Theatre to brazilian portuguese! let me know if I can help!
Hi. I can translate to Portuguese all Cube Escape and Rusty Like Hotel games. I love this series a lot, and i was send a email for you. Thanks, i hope work soon. Bye.
Chinese,please ，we hope more player that don’t speak English can also play your games：）
I could help with the Spanish translation if needed.
I’d be very glad to help with the Chinese translation. I’ve also sent my details to Harvey’s mail address.
Chinese (simplified). I think I can do it best as I always translate the test of you game into Chinese.
I think it is another paid game. If I can help you with translation, may I play it free?
Hi! I’m a Cube Escape fan from China and I’d like to participate in the Chinese translation. Though I may not be so experienced in translating, I will try my best to translate them perfectly! It will be a pity that such an awesome game doesn’t support Chinese! So… could you give me a chance?
Hi everyone! I would love to help you translating the text in Greek 🙂
I mean no disrespect to the guy who posted before, but I volunteer to translate the game to portuguese. I will also write you an e-mail. Thanks in advance, and keep up the good work!
I can help with the Brazilian Portuguese translation, as long the translation doesn’t envolves programming skills.
Love you series, keep up the good work!!
hey!!!! harvey , i’am from brazil and i can translate to portuguese this new game, and on brazil we like soooooo much your games will be a great Pleasure for us to have a translated game 😀
Question: will you just simply replace English sentences/words into another language or else?it may be better not to remove the original English in the game(there will never be a perfect translation ).
Hi!I love your games!Great storyline and aesthetics! I have experience with poetry translation. I’d be glad to help with a translation into german 🙂
No I think it’s very possible to translate something and have it just as good. Of course it requires alot of effort and the translator needs to be aware of the usage of both languages (such as the cultural background of the language, the correct nuance of it in certain situations etc) but if done with effort I believe the game will be able to appeal to a wider audience. Just my opinion on the matter 🙂
Hello guys ! I’m a big fan of your work and I would love if you guys let me help you with the translation to brazilian portuguese. I am currently taking classes of translation, might be of some help :D. Anyway, keep the excellent work with your games.
Have you already found german volunteers? A good friend of mine is the utimate language expert. Do you even need Translators from Germany? Ain’t you guys from the Netherlands (therefore know some German)? 😀